Chargement ...

Robba la Donatiste à Ala Miliaria : une martyre berbère sort de l’ombre

En arabe, Karim Ouldennebia rassemble le dossier Robba, martyre donatiste d’Ala Miliaria, près de Beniane. À partir d’une épitaphe, de fouilles anciennes et d’une mémoire locale, il rend lisible un fragment méconnu de l’Algérie occidentale antique.


Une femme meurt à Ala Miliaria le 25 mars 434. De Robba subsistent une inscription funéraire, quelques mots latins et une violence condensée dans une formule brève : caede traditorum vexata. Victime des traditeurs, selon la mémoire donatiste. C’est de cette trace que part Karim Ouldennebia. Non pour fabriquer une légende, mais pour reprendre un dossier épars, l’ordonner, le traduire, le rendre lisible à un lectorat arabophone que la bibliographie spécialisée a longtemps tenu à distance.