Dans le vaste répertoire des études littéraires et anthropologiques, rares sont les travaux qui parviennent à mettre en lumière des objets à la fois intimes, sociaux et symboliques. Le livre « الوشم المنظوم في النظم الموشوم » (Al-Wachm al-Mandhoum fi al-Nadhm al-Mawchoum), signé par Mahdi Berrached et paru aux Éditions El Amel de Tizi Ouzou, appartient à cette catégorie. Il prend pour point de départ un motif universel et ancestral – le tatouage – mais le détourne de son évidence corporelle pour l’inscrire dans le champ du poétique.
